英文表達的多種方式;英文中的表達方式

所謂英語俚語，就是英國本地人的口語，這種口語可能不正式，但是卻帶有當地的地方特色，并且一點也不耽誤別人理解你的意思。

其實每個地方都有各自的“俚語”；就像北京人形容一個人仗義往往說“局氣兒”一樣。那么今天就和大家分享幾個英語中的俚語吧～

1

nice one

‘Nice one’通常在英式俚語中表達諷刺的意味，但是語境不同的話，也可以表示真誠的意思。

例句：

‘You messed up the Ruther ford order? Nice one, really.

’例如，‘你把盧瑟福的命令搞砸了？不錯呀。’

2202

a pig in a poke

一只豬在袋子里的意思是“沖動購物”！？中世紀時期，有許多不法分子在繁榮的集市中行騙。賣豬的小販通常會放一只小豬在貨架上供人們觀看，其他的豬則會放在袋子里。接著一手交錢一手交袋，而人們也不會打開袋子來檢查，提袋就走。回到家時才發現袋子里的是野貓。因此這個詞漸漸地就用來形容某人買東西時不仔細檢查或考慮。

例句：

Nowadays, shopping online is popular, but some people are more likely to buy a pig in a poke.

現在，網絡購物越來越流行，但是一些購物也越來越沖動了。

33

gobsmacked

這是一個及其地道的英國用法，而且一看就是一個很高大上的詞，因為我完全不能通過其外形猜它的意思。“gob”是嘴巴的意思，“smack”是打耳光的意思。但即使如此我也還是不明白當你被打耳光而“驚呆了以至于難以相信的時候”關你的嘴巴什么事。但它的意思就是“驚呆了”，“震驚了”以至于難以置信。

例句：

If you say that you were gobsmacked by something,

you are emphasizing how surprised you were by it.

44

bob's your uncle

相傳英國歷史上有一位保守黨首相叫做Rober Cecil（Robert的昵稱就是Bob,不要問為什么，老外都是這么叫噠~）,在他任職期間，多次安排他自己的外甥任政府要職。他下臺后，接任他的新首相也是他的這個外甥。那個時候英國的政治有很多裙帶關系 （nepotism），大家對此很不滿。此后，Bob is your uncle就用來形容"易如反掌；很輕易就能做到的事情；這就了"。

例句：

指路的時候

Take the first turn on the right, walk about 50 meters and Bob's your uncle.

在第一個拐彎處右拐，再走50米，然后就到了

55

spend a penny

spend a penny，表面上看是花一美分或一便士。還記得前天剛提到的比喻型表達嗎？

在這里，spend a penny表示的是意思是“去方便，去解手”，相當于use the toilet的意思。原因是因為舊時英國公廁的自動門須投一便士硬幣后方能使用。所以現在當對別人說spend a penny，是一個比較委婉的說法。

當俚語碰上雅思

以上的都沒見過導致自信心受挫？但這些對你的雅思成績基本上沒有影響。這些都是較為生活的詞匯和短語，雅思考試中出現的幾率并不是那么的大；即使出現了但沒有讀懂也不會影響對文章的理解。可能當你在口語對話的時候用上這些詞匯可能會使你的表達更加地道。

在備考雅思的時候需要特別準備British slang的相關內容嗎？

雅思重視的是溝通，也就是意思的準確傳達，因此考試中最常見的都是英語學習者比較常用的表達方式。對俚語的理解與否并不會在很大程度上影響你的分數。

但我們建議大家在進入異國文化之前能夠熟悉一些當地人的用語，避免出現尷尬或誤會。