據日本第11管區那霸海上保安總部透露，22日發現在釣魚島附近12海里外側毗鄰區航行的一艘中國海警船疑似配有機關炮。

據美國彭博社12月30日報道，近日，中國在東海部署三艘海警船，其中包括一艘配有武器的前海軍護衛艦。這在中國同日本的島嶼之爭中尚屬首次，也意在告誡日本不要在南海問題上搗亂。

一名自稱不便透露姓名的日本外務省官員稱，中國12月26日派出的這三艘艦艇中，其中一艘裝備有炮塔。中國海警搭乘這三艘艦艇駛入“中日爭議島嶼”12海里范圍內。日本已就此事提出正式抗議。

報道稱，此次東海局勢升溫恰逢南海局勢高度緊張之際，美國海軍近期以“航行自由”為名派軍艦駛入南沙島礁12海里范圍內，該行動由駐扎在日本橫須賀港的美國第七艦隊指揮。中國多次敦促日本首相安倍晉三遠離南海爭端。

德國海德堡大學中國研究所專攻中日關系研究的副教授普利亞(Giulio Pugliese)表示：“中國不希望看到日本在南海搗亂。中國加強在東海的行動，增強海警力量，都是在提醒日本，如果日本將手伸向東南亞水域，將會面臨很大的風險?！?/p>

日本媒體近日大肆炒作中國海警船裝火炮，政府則以“正式抗議”表態跟進。然而這些報道和抗議內容中沒有提到的事實是，日本海上保安廳的大型巡視船從排水量1000多噸到6000多噸不等，大都配備了口徑20至40毫米的火炮，其中20毫米JM61型六管機關炮裝備得最為普遍。日本新造的大型巡視船還配有35毫米速射炮及40毫米主炮。(實習編譯：魏昕燁 審稿：聶魯彬)