原標(biāo)題：港媒：中國(guó)需要航母幫助維護(hù)國(guó)家和國(guó)際安全

香港《南華早報(bào)》1月15日文章，原題：中國(guó)需要航母幫助維護(hù)國(guó)家和國(guó)際安全 對(duì)于中國(guó)這種大國(guó)來說，安全是個(gè)復(fù)雜問題。中國(guó)絕對(duì)需要第二艘航母，目前這艘航母正在建造。當(dāng)該航母建成時(shí)，它將是中國(guó)綜合國(guó)防體系發(fā)展的重要部分。除了象征意義，新航母還能確保國(guó)內(nèi)外的利益得到保護(hù)，并在維護(hù)地區(qū)和國(guó)際和平與穩(wěn)定方面發(fā)揮重要作用。

航母與遠(yuǎn)程導(dǎo)彈、核武器和太空探索一樣，被視為全球地位的象征，但其意義遠(yuǎn)不止于此。航母及其艦載機(jī)，對(duì)建成一支能夠遠(yuǎn)離中國(guó)領(lǐng)海作戰(zhàn)的海軍至關(guān)重要。這不僅是經(jīng)濟(jì)利益和國(guó)民遍布世界的中國(guó)的需要，也是國(guó)際社會(huì)的需要。

去年5月發(fā)布的中國(guó)首份國(guó)防戰(zhàn)略白皮書稱，“軍隊(duì)將積極參與地區(qū)和國(guó)際安全合作，有效維護(hù)海外利益安全”。不過，要實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)尚需時(shí)日。第一艘航母是俄制的“遼寧艦”，主要用于訓(xùn)練。新航母將是國(guó)產(chǎn)的，但由于中國(guó)缺少設(shè)計(jì)和建造大型艦艇的專門技術(shù)，其大小和技術(shù)先進(jìn)程度會(huì)不及美國(guó)海軍現(xiàn)役的10艘航母。

今后幾十年，中國(guó)將建造更多的航母，從而具備更好的條件應(yīng)對(duì)國(guó)家和全球挑戰(zhàn)。如果中國(guó)要成為海洋強(qiáng)國(guó)，航母就是必需，這看起來可能對(duì)擔(dān)心中國(guó)崛起的對(duì)手和鄰國(guó)造成威脅。但北京明確提出了全球增長(zhǎng)和發(fā)展的目標(biāo);在一個(gè)合作如此重要的互聯(lián)互通的世界里，世界也將受益。(喬恒譯)