據《印度快報》1月19日報道，去年年底，印度總理納倫德拉·莫迪直接參與陣風戰斗機訂購協議的談判，他與法國總統弗朗索瓦·奧朗德進行協商，不僅打破了陣風式戰斗機談判的僵局，而且還為印方爭得了更多優惠條款。

印度一位國防部官員告訴《印度快報》，2015年11月，動身前往巴黎舉行的第二十一屆聯合國氣候變化大會前，莫迪和奧朗德進行了電話商談，并說服奧朗德同意一項“50%抵消條款”的合同內容。

據悉，“抵消協議”是在軍事和航天領域常見的一種貿易形式。這種協議一般要求提供產品或服務的賣方也要從買方手中購買一定比例的產品或服務。盡管很常見，但一些分析人士認為，這種協議是一種保護主義措施。

報道指出，盡管30%抵消條款在陣風戰機協議的國防合同里是法定條款，但此次合同金額50%抵消則被視為例外，它的額度與早前被取消的中型多用途戰機(MMRCA)協定一致。

奧朗德將于未來幾天在印度“共和國日”時訪問印度首都新德里。在此期間，雙方將簽訂關于該條約的政府間協議(IGA)。一旦簽訂協議，陣風戰機條約可能成為印度迄今為止最大的抵消條款合同。

去年4月，莫迪已宣布在其訪問法國期間決定購買36架陣風戰機。據知情人士透露，法國也已提供飛機，其價格是法國本國空軍購買噴氣機的價格。隨后，印法兩國創建兩個工作組以制定合同的附屬細則。盡管大多數的細節，包括財務、交貨時間表、附件和服務時間表等都已達成協定，但關于50%抵消條款這一項一直未達成一致意見，因為印度想幫助國內產業參與到印度制造項目中來。但法國一直認為諸如陣風戰機等的政府間條約中此前并沒有抵消機制。

消息人士稱，印度總理莫迪得知情況時動用他與法國總統奧朗德的交情打破了僵局，現在法國方面已同意了印方要求的抵消條款。 (實習編譯：楊柳青 審稿：譚利婭)