中新網1月28日電 昨晚，上海綠地申花足球俱樂部正式宣布，球隊與國際米蘭足球俱樂部達成轉會協議，哥倫比亞現役國腳瓜林正式加盟綠地申花。

俱樂部官方微博如下：

瓜林出生于1986年6月30日，司職中場，職業生涯起步于哥倫比亞恩維加多俱樂部，2005年被租借到阿根廷博卡青年俱樂部。2006年8月，瓜林被租借至法甲球隊圣艾蒂安，并于2007年4月正式轉會加盟。2008年7月，瓜林轉會加盟葡萄牙勁旅波爾圖。在波爾圖的四個賽季，瓜林迎來了職業生涯的巔峰，他共為波爾圖出場108次，攻入19球，幫助球隊奪得1次歐聯杯冠軍、2次聯賽冠軍、3次葡萄牙杯冠軍、3次葡萄牙超級杯冠軍。2010/2011賽季在波爾圖奪取四冠王的征程中，瓜林功不可沒，不僅憑借強壯的身體出色完成防守任務，還利用超強遠射能力貢獻了10粒進球，包括5粒聯賽進球和5粒歐戰進球。2012年5月17日，波爾圖宣布瓜林以1100萬歐元的身價正式轉會加盟意甲豪門國際米蘭。至今，瓜林已經為國際米蘭在各項賽事中出場146次，攻入23球。

瓜林曾入選各個年齡級別的哥倫比亞國家隊。2003年8月，他代表哥倫比亞U17國家隊參加在芬蘭舉行的U17世界杯并獲得第四名。同年11月，他又入選哥倫比亞U20國家隊參加在阿聯酋舉行的U20世界杯，獲得季軍。2006年5月24日，他在哥倫比亞和厄瓜多爾的世界杯熱身賽中首次代表成年國家隊出場。2011年和2104年，瓜林先后代表哥倫比亞國家隊出戰在阿根廷舉行的美洲杯以及在巴西舉行的世界杯。

相信瓜林的加盟將極大增強新賽季綠地申花的中場防守力度，同時，我們也期待著他與哥倫比亞同胞莫雷諾之間能夠產生良好的化學反應，豐富球隊的進攻打法，幫助球隊在新賽季的中超聯賽中取得更好的成績。