16日凌晨，打響十月革命第一炮的俄羅斯“阿芙樂爾”號巡洋艦修復完畢，被拖船拖回圣彼得堡市中心的停泊處。

當地時間大約凌晨1時30分，在涅瓦河兩岸大批市民和游客的注視下，“阿芙樂爾”號通過冬宮前的宮廷橋，隨后?？吭诠潭ú次?。

2014年9月21日，“阿芙樂爾”號巡洋艦被拖往40公里外的船廠維修。這是1987年以來該艦首次被拖走。維修期間，巡洋艦內部的博物館、艦艇甲板和消防系統等都進行了翻新或保養。

“阿芙樂爾”號巡洋艦于1895年開始修建，1900年下水，1903年開始服役。艦長123.7米，寬16.8米，排水量6731噸。十月革命爆發前，它曾參加日俄對馬海戰和第一次世界大戰。1917年11月7日，這艘軍艦在圣彼得堡打響了揭開社會主義十月革命序幕的第一炮。

近年來，伴隨紅色旅游升溫，停泊在涅瓦河畔的“阿芙樂爾”號巡洋艦吸引著越來越多的中國游客登艦參觀。