開(kāi)心魔法2為什么不上映;開(kāi)心魔法2為什么不上映電視劇

開(kāi)心麻花的這一次嘗試并不如人意。截至國(guó)慶當(dāng)日，《好像也沒(méi)那么熱血沸騰》上映4天，票房?jī)H收獲五千萬(wàn)。這個(gè)成績(jī)，相比去年春節(jié)檔的票房黑馬《這個(gè)殺手不太冷靜》而言，可以說(shuō)是滑鐵盧。《這個(gè)殺手不太冷靜》和《好像也沒(méi)那么熱血沸騰》都是魏翔主演，都是翻拍片，核心劇本創(chuàng)作都由邢文雄主導(dǎo)。區(qū)別在于，《好像也沒(méi)那么熱血沸騰》出品和宣發(fā)均沒(méi)有麻花參與，但核心團(tuán)隊(duì)還是麻花成員，屬于廣義的“麻花喜劇”，是魏翔×邢文雄團(tuán)隊(duì)在麻花喜劇的框架內(nèi)，對(duì)《殺手》的一次自我復(fù)制。可惜，觀眾已經(jīng)不吃這一套了。

前期宣傳中，《好像也沒(méi)那么熱血沸騰》并沒(méi)有強(qiáng)調(diào)自己的翻拍身份，即便如此觀眾也不再買賬：開(kāi)心麻花，已經(jīng)是無(wú)腦翻拍的代名詞？在國(guó)內(nèi)重要檔期的大熱片里，翻拍片的比例一直很高，其中，陳思誠(chéng)的團(tuán)隊(duì)和開(kāi)心麻花團(tuán)隊(duì)可以說(shuō)是翻拍“重災(zāi)區(qū)”。陳思誠(chéng)已經(jīng)公認(rèn)是國(guó)內(nèi)最會(huì)賺錢的電影人，而讓他賺得盆滿缽滿的《誤殺》翻拍自印度電影，《誤殺2》翻拍自美國(guó)電影，今年國(guó)慶檔的《好像也沒(méi)那么熱血沸騰》翻拍自西班牙沖奧電影。細(xì)數(shù)下來(lái)，觀眾難免會(huì)有一種受騙的感覺(jué)：合著你們年年上新片，沒(méi)一個(gè)是原創(chuàng)的唄？

翻拍電影在不同創(chuàng)作主體的演繹里，藝術(shù)會(huì)有新的活力。電影只要從劇本拍成了成片，就意味著這個(gè)故事得到了投資方的初步認(rèn)可；而一部上映過(guò)、被評(píng)價(jià)過(guò)的電影，則意味著它的故事結(jié)構(gòu)已經(jīng)得到了市場(chǎng)的檢驗(yàn)。那么把這個(gè)故事拿來(lái)，面對(duì)本國(guó)市場(chǎng)投放出去，就成了一個(gè)再保險(xiǎn)不過(guò)的商業(yè)投資行為。然而，陳思誠(chéng)和麻花的翻拍作品，多數(shù)沒(méi)有得到觀眾的認(rèn)可，因?yàn)樗麄兺ǔ⒎钠?dāng)做原創(chuàng)電影來(lái)操作和宣傳，而且，市場(chǎng)企圖證明他們無(wú)意在藝術(shù)上對(duì)原版影片達(dá)成更新，而更多地是出于功利的目的借用一個(gè)已經(jīng)成熟的故事。這樣的做法，會(huì)不斷消耗觀眾對(duì)這些創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的信任。

電影終究是鼓勵(lì)創(chuàng)新與創(chuàng)意的行業(yè)，對(duì)它而言，翻拍不是原罪，投機(jī)和偷懶才是。在那些“早已說(shuō)盡”的故事之上開(kāi)拓新的路徑，要比反復(fù)操作一種已被證實(shí)的模式，更需要勇氣，也需要能力。用翻拍來(lái)取巧的團(tuán)隊(duì)，一定會(huì)招致觀眾的反感。把電影當(dāng)成生意來(lái)運(yùn)作的翻拍者，很難靠自己在“改編”上付出的心血來(lái)為自己正名——恕我直言，也不夠格。只有在創(chuàng)新和創(chuàng)意上付出真正的努力，才能贏得觀眾的認(rèn)可。