原標(biāo)題：澳媒：老觀(guān)念助中國(guó)對(duì)南海提出新的領(lǐng)土要求

澳大利亞《金融評(píng)論報(bào)》1月9日文章，原題：老觀(guān)念助中國(guó)對(duì)南海提出新的領(lǐng)土要求 再過(guò)一年，南海那條著名的“九段線(xiàn)”就有70年歷史了。中國(guó)將其視為一種領(lǐng)土標(biāo)識(shí)，從而宣稱(chēng)對(duì)南海大部擁有主權(quán)。如今，這條線(xiàn)正面臨其最大挑戰(zhàn)。眼下，位于荷蘭的一家仲裁法院要決定九段線(xiàn)是否違反國(guó)際法。

以前這條線(xiàn)不止九段。1947年蔣介石的國(guó)民黨政府首次把它印在地圖上。幾年后，中國(guó)共產(chǎn)黨掌權(quán)，國(guó)民黨領(lǐng)導(dǎo)人和軍隊(duì)退守臺(tái)灣，但毛澤東沿用了這條斷續(xù)線(xiàn)。它至今仍是中國(guó)和臺(tái)灣對(duì)南海所有地物(包括眾多群島)歷史主權(quán)要求的基礎(chǔ)。

菲律賓政府請(qǐng)求常設(shè)仲裁法院就九段線(xiàn)的有效性問(wèn)題做出裁定，某些水面是否應(yīng)歸入島或礁，中國(guó)修建設(shè)施的活動(dòng)是否非法。法院不太可能做出一裁終局的裁決，但會(huì)對(duì)馬尼拉的特定主張做出有利或不利的裁決。

分析家因此警告，裁決可能不像人們希望的那樣全面。但這是南海斷續(xù)線(xiàn)首次在法院受到考驗(yàn)，全世界都注視。中國(guó)拒絕參與，只在一年前發(fā)布一份立場(chǎng)文件，稱(chēng)既不參與也不承認(rèn)仲裁。外界批評(píng)中國(guó)有意對(duì)南海主權(quán)要求保持模糊，以避免其遭到挑戰(zhàn)。

然而，密切關(guān)注此案的塞繆爾國(guó)際咨詢(xún)公司高級(jí)研究助理索拉布·古普塔表示，中國(guó)的主權(quán)要求可能比外界所普遍認(rèn)為的更堅(jiān)實(shí)。他表示，“只要?dú)v來(lái)中國(guó)漁民進(jìn)入和使用九段線(xiàn)以?xún)?nèi)海域的做法是延續(xù)、合理和明確的，并且成為當(dāng)?shù)氐囊环N慣例或傳統(tǒng)，那么這些做法就不受《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》的管轄。適用于它們的是一般和習(xí)慣國(guó)際法規(guī)定。”(作者麗薩·穆雷，陳俊安譯)