參考消息網1月4日報道外媒稱，街道兩旁一度生意興隆的店鋪已關門大吉。餐館紛紛下調菜品價格，以吸引顧客重新光顧。在附近的一家購物中心，上世紀九十年代的流行歌曲回蕩在空空的走廊里。位于黑龍江的這座堅毅城市是一座陷入困境的煤城。

外媒：“煤城”鶴崗遇經濟轉型陣痛煤價下跌近60%

核心提示：龍煤集團也是效率低下的，它的人均產煤量低于國企平均水平。分析人士說，如果它是一家私營企業，早就該進行大幅裁員了。

參考消息網1月4日報道外媒稱，街道兩旁一度生意興隆的店鋪已關門大吉。餐館紛紛下調菜品價格，以吸引顧客重新光顧。在附近的一家購物中心，上世紀九十年代的流行歌曲回蕩在空空的走廊里。位于黑龍江的這座堅毅城市是一座陷入困境的煤城。

據澳大利亞《悉尼先驅晨報》網站1月2日報道，曾是該城生命線的國企——黑龍江龍煤礦業控股集團有限責任公司(以下簡稱“龍煤集團”)日前表示將裁員10萬人，這是全球大宗商品需求大幅下滑以及中國逐漸用其他能源取代煤炭帶來的嚴重后果。

報道稱，隨著中國經濟增速放緩并改變靠建設和廉價出口拉動增長的模式，中共核心領導層正在制定緊急改革措施。中國還在加緊努力解決長期的污染問題，斥巨資發展再生能源被視為應對氣候變化、抓住經濟機遇所必須采取的措施。龍煤集團的裁員顯然是北京旨在讓臃腫的國企提高效率的改革舉措的一部分。

全中國的煤城和鋼城都面臨著產能過剩和大宗商品價格大跌所帶來的破壞性挑戰。在2015年的前六個月，中國的煤炭進口量下降了37%。自2011年以來，煤價下跌了近60%。

李克強總理在2015年1月于達沃斯舉行的世界經濟論壇年會上說：“歐洲有諺語講：‘面對變革之風，有人砌圍墻，有人轉風車。’”他解釋稱中國政府決心堅定不移地推行捍衛該國經濟所必需的痛苦調整。

報道稱，即使以人員繁冗的中國國企的標準來衡量，龍煤集團也是效率低下的，它的人均產煤量低于國企平均水平。分析人士說，如果它是一家私營企業，早就該進行大幅裁員了。

官方數據顯示，龍煤集團的人均年產量約為250噸，而中國煤炭業的人均年產量在500噸到600噸之間。此外，該集團還要供養18萬名離退休職工，為他們終身支付養老金及醫療保險，這些都被視為巨大的財務負擔。

報道稱，不過有跡象顯示，政府的干預措施將有助于延緩該企業走向不可避免的結局，省政府為該集團注入資金以幫助它償還債務。到目前為止，大部分離職者都是后勤人員以及提前退休的老礦工。該集團計劃出售與煤炭無關的業務，以償還債務。

經濟學家樂觀地認為中國可以成功渡過歷史性的經濟轉型。數據顯示，2015年前三季度中國社會消費品零售總額同比增長10.5%，網上零售額同比增長36%，實物商品網上零售額占社會消費品零售總額的比重為10%，最終消費支出對國內生產總值增長的貢獻率為58.4%。