【習近平參觀“四方宮”】

當地時間20日，國家主席習近平在沙特阿拉伯國王薩勒曼陪同下參觀“四方宮”。

當地時間上午11時許，習近平抵達“四方宮”，受到薩勒曼國王熱情迎接。兩國元首共同觀看了劍舞等沙特民俗表演，興致勃勃地與在場群眾共同起舞。隨后，習近平和薩勒曼國王品嘗了阿拉伯咖啡和阿拉伯特色美食。習近平還參觀了阿卜杜勒-阿齊茲國王生平紀念館展廳，薩勒曼國王介紹了阿卜杜勒-阿齊茲國王生平。

習近平指出，“四方宮”處處展現出沙特傳統建筑獨具匠心的藝術魅力和文化傳承，讓人感受到阿拉伯民族的豪邁。時隔8年再次訪問沙特，所見所聞給我留下了深刻印象。沙特既有現代化的設施、發達的交通、舒適的環境，又有歷史悠久的宮殿、精致的陳設、珍貴的文物。沙特的發展得益于沙特人民的勤勞、勇敢、智慧，得益于沙特政府的辛勤努力。

習近平強調，我這次訪問沙特取得了豐碩成果，為中沙關系發展確定了目標、規劃了方向。我對此感到滿意。我和薩勒曼國王一致同意成立高級別的委員會，指導協調兩國各領域合作。下階段，兩國要以建立全面戰略伙伴關系為契機，落實好各項重要共識和成果，推動兩國各領域合作更好更快發展。

“四方宮”曾是沙特開國國王阿卜杜勒-阿齊茲的王宮，始建于1936年，1945年完工，為沙特傳統風格建筑，因外形方正，故得名“四方宮”。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

【習近平同沙特阿拉伯國王共同出席中沙延布煉廠投產啟動儀式】

當地時間20日，國家主席習近平和沙特阿拉伯國王薩勒曼共同出席中沙延布煉廠投產啟動儀式。

習近平抵達阿卜杜拉國王石油研究中心時，受到薩勒曼國王熱情迎接。

兩國元首一同步入大廳，在貴賓席就座。大屏幕播放延布煉廠項目介紹視頻以及項目現場啟動畫面，沙方工作人員用中文向習近平問候，中方工作人員用阿拉伯文向薩勒曼國王問候。習近平和薩勒曼國王共同按下啟動鍵，延布煉廠項目正式投產啟動。

習近平指出，中沙在能源領域的互利合作給兩國人民帶來了實實在在的利益。中沙延布煉廠項目既符合沙特經濟優化升級、能源產業升級的國家發展戰略，也契合中國同絲綢之路沿線國家在“一帶一路”框架內開展互利合作的發展思路。雙方還有更多更好的合作項目，必將為提高兩國經貿和能源合作水平、推動中沙戰略關系全面深入發展作出更大貢獻。

延布煉廠項目是我國在沙特的最大投資項目。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等出席啟動儀式。

【習近平抵達開羅開始對埃及進行國事訪問】

當地時間1月20日，國家主席習近平抵達埃及首都開羅，開始對埃及進行國事訪問。

當習近平乘坐的專機進入埃及領空時，埃及空軍8架戰機升空護航。當地時間下午5時35分許，專機抵達開羅國際機場。習近平步出艙門，埃及總統塞西率政府高級官員在舷梯旁熱情迎接，禮兵分列紅地毯兩側。

習近平向埃及人民致以誠摯問候和良好祝愿。習近平指出，中埃同為世界文明古國，兩國人民友好交往源遠流長。埃及是最早同新中國建交的阿拉伯國家和非洲國家。建交以來，兩國始終相互理解和尊重、相互信任和支持，雙邊關系保持健康穩定發展。塞西總統2014年12月訪華期間，雙方將兩國關系提升為全面戰略伙伴關系，為兩國各領域合作開辟了更加廣闊的空間。中埃關系正處在承前啟后、繼往開來的重要階段。我期待著同塞西總統等埃及領導人就雙邊關系和共同關心的問題深入交換意見，對兩國關系發展作出長遠規劃，共同開創中埃全面戰略伙伴關系新局面。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

中國駐埃及大使宋愛國也到機場迎接。

習近平是在結束對沙特阿拉伯國事訪問后抵達埃及的。離開沙特時，沙特王儲繼承人穆罕默德、國務大臣艾班等到機場送行。習近平專機離開沙特前，沙特戰機全程護航。

埃及是習近平此次中東之行的第二站。習近平還將對伊朗進行國事訪問。

【習近平會見埃及總統】

當地時間20日晚，國家主席習近平在開羅阿比丁宮會見埃及總統塞西。

習近平抵達時，塞西在停車處迎接。兩國元首共同參觀了阿比丁宮。

夜晚的阿比丁宮，富麗堂皇，燈光璀璨。習近平和塞西邊走邊談，共敘中埃傳統友誼，暢談兩國關系未來發展。

習近平強調，中國和埃及雖然遠隔重洋，但兩國關系很親密，是相互信得過的好朋友。60年前，兩國老一輩領導人高瞻遠矚，開啟了當代中埃外交關系，也打開了新中國同阿拉伯和非洲國家外交之門。60年來，我們始終相互尊重、相互支持，結下了深厚情誼。一個國家或民族選擇什么道路，不能脫離歷史文化傳統和經濟發展現實，應該由這個國家人民自主探索，有序推進。中方支持埃及維護穩定、發展經濟、改善民生的努力，支持埃及在國際和地區事務中發揮更大作用，愿同埃方一道，在互利共贏的基礎上，推動建立更加公正合理的國際秩序。中埃雙方要繼往開來，傳承和發展好中埃友誼，讓雙邊關系發展的成果更多惠及兩國人民。

塞西表示，埃中友誼是納賽爾總統、毛澤東主席、周恩來總理等兩國老一輩領導人親手締造的。建交60年來，埃中關系持續穩定發展。埃方欽佩中國的發展成就，愿學習、借鑒中方經驗，深化兩國各領域務實合作，全方位推進埃中全面戰略伙伴關系深入發展。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

【習近平出席埃及總統舉行的歡迎儀式】

記者：這里是阿拉伯埃及共和國首都開羅的庫巴宮廣場，當地時間1月21日上午，國家主席習近平來到這里，出席埃及總統塞西舉行的隆重歡迎儀式。習主席此訪恰逢中埃建交60周年，中國最高領導人時隔12年首次訪埃，將全面規劃中埃關系未來發展，是一次具有里程碑意義的重要訪問。

在馬隊與摩托車隊的護衛下，習近平乘車抵達庫巴宮廣場，鳴21響禮炮。塞西總統在下車處迎接。

兩國元首登上檢閱臺。

軍樂隊奏中埃兩國國歌。

習近平在塞西總統陪同下檢閱儀仗隊。

雙方相互介紹陪同人員。

兩國元首前往庫巴宮門廳，在兩國國旗前握手合影。

【習近平同埃及總統舉行會談強調 攜手努力 不斷開創中埃友好互利合作新局面】

歡迎儀式后，習近平主席同塞西總統舉行會談。兩國元首高度評價中埃傳統友誼和各領域互利合作成果，規劃中埃關系發展，就共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。

習近平強調，埃及是阿拉伯、非洲、伊斯蘭和發展中大國。中埃建交60年來，兩國友好關系經受住了各自風風雨雨和國際風云變幻的考驗，始終相互支持、相互尊重、相互信任。當前，中埃兩國都面臨實現國家發展、民族振興的偉大夢想。我們愿意同埃方攜手努力，共同進步，不斷開創中埃友好互利合作新局面。

習近平指出，中方高度重視發展同埃及的關系，支持埃及恢復穩定、實現發展，支持埃及人民自主探索符合本國國情的發展道路。我這次訪問期間，中埃雙方將共同發表關于加強全面戰略伙伴關系的五年實施綱要，全面規劃中埃各領域合作。雙方要發揮高層互訪的引領作用，對彼此核心利益給予堅定支持，不斷充實戰略內涵。雙方要將各自發展戰略和愿景對接，利用基礎設施建設和產能合作兩大抓手，將埃及打造成“一帶一路”沿線支點國家。中方愿參與埃及蘇伊士運河走廊、新行政首都等大項目建設，愿同埃方擴大在貿易、融資、航天、能源、人力資源開發、安全等領域合作。雙方要加強在聯合國事務中的協調配合，在中東、氣候變化等國際和地區問題上保持溝通，維護我們兩國及廣大發展中國家共同利益。中方愿意同埃方加強人文合作，密切文化、教育、旅游交流，增進兩國人民友好交往。

習近平邀請塞西今年9月作為嘉賓國元首出席二十國集團領導人杭州峰會。

塞西表示，很高興在慶祝埃中建交60周年之際歡迎習近平主席訪問埃及，您這次訪問將極大推動埃中全面戰略伙伴關系發展。埃及致力于密切同中國各領域合作，愿將自身發展規劃同“一帶一路”建設對接，在亞洲基礎設施投資銀行框架內推進基礎設施等合作，歡迎中國企業加大對埃投資。感謝習主席邀請我作為嘉賓國元首出席二十國集團領導人杭州峰會，埃方高度重視同中方在重大國際和地區問題上協調配合。中國是阿拉伯國家和非洲國家的傳統友好伙伴。埃及贊賞中國在中東問題上秉持公正立場，愿積極推動深化阿拉伯國家同中國的友好關系。埃方愿同中方在中非合作論壇框架內密切協調合作。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等出席上述活動。

會談后，兩國元首見證了《中華人民共和國和阿拉伯埃及共和國關于加強兩國全面戰略伙伴關系的五年實施綱要》、《中華人民共和國政府和阿拉伯埃及共和國政府關于共同推進絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路建設的諒解備忘錄》以及電力、基礎設施建設、經貿、能源、金融、航空航天、文化、新聞、科技、氣候變化等領域多項雙邊合作文件的簽署，并共同為中埃蘇伊士經貿合作區二期揭牌。

習近平和塞西共同會見了記者。

【習近平會見埃及總理】

當地時間20日晚，剛剛抵達開羅的國家主席習近平在下榻酒店會見埃及總理伊斯梅爾。

習近平指出，中埃兩國是真朋友、好兄弟。2014年，中埃建立全面戰略伙伴關系，把兩國關系推到了新高度。我這次訪問埃及，就是要全方位鞏固和深化中埃關系，推動兩國務實合作取得新成果。當前，中埃關系面臨前所未有的機遇和廣闊前景。中埃雙方要加強發展戰略對接，在共建“一帶一路”框架內加快合作步伐，早日將共識化為實際成果。中方鼓勵并支持有資質的企業參與埃及大項目建設，愿同埃方加強基礎設施建設合作，持續推進產能合作。今年是中埃建交60周年，雙方將互辦文化年。雙方要促進青年交流，鼓勵更多游客到對方國家旅游，深化人文交流合作。中埃兩國在許多重大國際問題上立場相近，在當前國際形勢深刻變化的背景下，雙方要加強在國際事務的溝通協調。

伊斯梅爾表示，習近平主席此次訪問埃及，是埃中關系高水平的體現。埃及珍視同中國的傳統友誼，愿意深化同中國各領域合作。埃方支持“一帶一路”倡議，愿積極參與相關合作，成為連接中國同歐洲貿易的通道。埃方愿加強同中國在聯合國事務和其他多邊領域的協調。

會見后，習近平和伊斯梅爾共同參觀了中國高科技展。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

當天，習近平還會見了聯合國前秘書長加利等10名獲得“中國阿拉伯友好杰出貢獻獎”的友好人士，同他們一一握手，合影留念。

【習近平在伊朗媒體發表題為《共創中伊關系美好明天》的署名文章】

1月21日，在對伊朗進行國事訪問之際，國家主席習近平在伊朗《伊朗報》發表題為《共創中伊關系美好明天》的署名文章。

習近平指出，我將應魯哈尼總統邀請對伊朗進行國事訪問，就新形勢下深化中伊關系及重大國際和地區問題深入交換意見，共同推動中伊關系邁上新臺階。絲綢之路早就把我們兩個偉大民族聯結在一起。1971年建交以來，中伊關系經受住國際風云變幻考驗，保持健康穩定的發展勢頭。雙方相互理解，相互信任，患難與共。如果說歷史上中伊兩國為建設絲綢之路、促進東西方文明雙向交融作出過重要貢獻，那么兩國建交45年來的友好交往正是對“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”的絲綢之路精神的繼承和詮釋。

習近平強調，作為古絲綢之路上的重要兩站，中國和伊朗都對振興這一和平之路、友誼之路、合作之路寄予很高期望。雙方發展戰略契合，合作潛力巨大。在“一帶一路”框架內，中伊可以增強政治互信，筑牢合作之基，加強政策溝通，照顧彼此關切，凝聚更多共識。可以堅持互利共贏，共享繁榮發展，加強中伊發展戰略對接，深化互利合作，更多惠及民眾。可以促進互聯互通，擴大務實合作，在公路、鐵路、海路、網路領域深化合作，推進亞洲東西通道建設，鞏固擴大能源資源和產業合作?？梢员珠_放包容，鼓勵文明交流，加強文化、教育、新聞、出版、旅游等領域交流，鼓勵青年和學生交往，讓絲綢之路精神薪火相傳。

習近平強調，北京和德黑蘭相距萬里，但再遠的距離也不能阻擋中伊相互走近、增進合作，不能阻擋兩國人民友好交往、深化友誼。我們愿同伊方攜手努力，傳承絲綢之路精神，共創中伊關系美好明天。

【埃及各界和阿盟高度關注習近平主席到訪】

對于習近平主席此次訪問，埃及各界和阿拉伯國家聯盟官員予以高度評價，并對深化與中國的合作寄予厚望。

埃及外交部長薩邁赫·舒凱里在接受本臺記者專訪時說，埃及和中國一直保持傳統友好關系，習主席的到訪將進一步加強兩國業已建立的全面戰略伙伴關系。

埃及交通部長薩德表示，埃及政府高度重視與中國的經濟合作，習主席訪問期間兩國還將簽署多項合作協議，這將給埃及經濟振興帶來助力，并增強外界對于埃及投資環境的信心。

習主席此次到埃及還將訪問阿拉伯國家聯盟總部。阿盟秘書長阿拉比表示，中國在國際關系中奉行相互尊重主權、互不干涉內政政策，致力于維護阿拉伯國家和發展中國家的權益，這讓中國贏得了阿拉伯國家的尊重，習主席此訪將對地區和平與發展起到積極作用。

【習近平向印尼總統佐科致賀信 祝賀雅加達至萬隆高鐵項目動工】

1月21日，國家主席習近平向印尼總統佐科致賀信，祝賀雅加達至萬隆高鐵項目動工。

習近平指出，合作建設雅萬高鐵是雙方達成的重要共識，也是中印尼戰略對接的重大早期收獲。作為印尼和東南亞第一條高速鐵路，雅萬高鐵將有力帶動沿線地區打造“雅萬高鐵經濟帶”。雅萬高鐵項目的成功實施，創造了中印尼務實合作的新紀錄，將為兩國各領域合作特別是基礎設施和產能領域的合作樹立新的標桿。希望雙方再接再厲、密切合作，確保項目順利實施、按期完工，使之成為中印尼開展互利合作的成功范例。

習近平強調，中國和印尼作為亞洲發展中大國，都面臨著經濟發展、改善民生的繁重任務。中國提出的建設“21世紀海上絲綢之路”倡議同印尼提出的“全球海洋支點”構想高度契合，為雙方實現共同發展繁榮提供了重要契機。我相信，雙方將在更廣泛領域開展更多實質性合作，推動兩國全面戰略伙伴關系持續深入發展，造福兩國和兩國人民。

【印尼雅加達至萬隆高速鐵路正式開工】

印度尼西亞首條高速鐵路--雅加達至萬隆高鐵今天正式開工，國務委員王勇和印尼總統佐科共同出席該項目動工儀式。

雅萬高鐵全長150公里，連接印尼首都雅加達和第四大城市萬隆，最高設計時速350公里，計劃3年建成通車。屆時，雅加達到萬隆間的旅行時間，將由現在的3個多小時縮短至40分鐘。該項目啟動標志著中國和印尼鐵路合作取得重大進展，中國鐵路2016年“走出去”實現良好開局。

【李克強在主持召開國務院專題會時強調 攻堅克難 推進改革 加快新舊動能轉換 善謀善為狠抓落實 確保實現良好開局】

20日，中共中央政治局常委、國務院總理李克強主持召開國務院專題會，研究抓好今年有關重點工作，并作重要講話。

中共中央政治局常委、國務院副總理張高麗出席。

發展改革委、工信部、財政部、住建部、人民銀行、國資委負責人作了匯報。李克強說，做好全年工作，開局至關重要。當前，世界經濟低迷、國際大宗商品價格下跌仍在持續，主要經濟體走勢分化，宏觀政策調整帶來新的不確定因素，對我國的影響在加深，必須充分估計困難風險，同時也要看到我國經濟發展基本態勢仍然向好，堅定信心，扭住發展第一要務，落實新發展理念，推進結構性改革特別是供給側結構性改革，破解發展難題，在推動升級中確保經濟運行在合理區間，實現“十三五”良好開局。

李克強指出，實現良好開局，推動穩增長、調結構，必須堅持改革、突出重點，用好供給側和需求側管理的基本手段，多出新招實招硬招，以壯士斷腕的精神予以推進。一方面，繼續加快培育新動能。這是供給側結構性改革的重要內容。要深化簡政放權、放管結合、優化服務改革，進一步激發市場活力，實施創新驅動發展戰略，提高全要素生產率，促進大眾創業、萬眾創新，結合實施“中國制造2025”、“互聯網+”，推動企業技術創新、生產模式創新和管理創新，創造新的有效供給，更好適應需求結構升級。另一方面，用好市場倒逼機制，改造提升傳統動能。抓住化解過剩產能、消化不合理庫存、促進企業降本增效等方面的難點問題，綜合施策，率先從鋼鐵、煤炭行業入手取得突破，增強企業活力和投資意愿，縮短轉型陣痛期，化解各類風險隱患。加快補上農業、服務業、基礎設施、生態環境、社會事業等方面的短板，擴大有效需求。新舊動能轉換是辯證統一的，新動能成長創造出大量就業，能為傳統產業增效升級和人員分流創造條件；改造提升傳統動能，激活沉淀的要素資源，也可為新動能成長騰出空間。

李克強說，實現良好開局，關鍵是各級干部要有新的精神狀態。人的積極性、社會創造力是發展的最大動能，要調動各方面積極性、主動性、創造性。各部門要按照黨中央、國務院部署，只爭朝夕、時不我待，狠抓落實，既做好頂層設計和相關規劃，又要一竿子插到底，把工作抓細抓實。抓緊清理不合時宜的政策，給地方干事創業更大自主權。今年國務院將重點加強對部門的督查，激勵和約束并舉，鼓勵勇于負責、善謀善為、銳意進取，問責不作為、懶政怠政等行為，形成層層負責、人人擔當謀發展的強大合力。

汪洋、馬凱、楊晶、郭聲琨參加會議。

【李克強應約同德國總理默克爾通電話】

國務院總理李克強今天下午應約同德國總理默克爾通電話。

兩國總理互致新年問候。李克強積極評價過去一年中德關系取得的發展，表示中方愿同德方保持高層交往，加強各領域務實合作，特別是推動“中國制造2025”同德國“工業4.0”對接取得扎實成果，積極開展第三方市場合作，密切在國際事務中的溝通協調。期待年內舉行第四輪中德政府磋商，為中德關系與合作不斷深化注入新的動力。希望德方在推動歐盟如期履行《中國加入世貿組織議定書》有關承諾、妥善解決中歐貿易爭端，以及推進中歐投資協定談判等方面繼續發揮積極影響。

默克爾表示，過去一年，德中關系與各領域合作取得積極進展。德方愿同中方更好的對接發展戰略，加強包括第三方市場合作在內的各領域務實合作。期待年內赴華與李總理共同主持第四輪德中政府磋商。德方愿為推動歐中關系與合作發展盡到自己的責任。

在談到敘利亞人道局勢時，李克強指出，中方一直高度關注敘利亞人道問題，向敘利亞及地區有關國家提供了力所能及的人道援助。緩解敘人道局勢是國際社會的共同責任，需要多管齊下，多措并舉，協力應對，實現敘利亞問題政治解決是根本之策。要支持聯合國發揮斡旋主渠道作用，推動敘有關各方如期啟動和談，盡快在敘境內實現?；鹬贡?，讓敘難民能夠早日重返家園。

默克爾表示，國際社會高度重視并贊賞中方為緩解敘利亞人道局勢所作的努力，希望中方繼續發揮建設性作用。德方愿同中方在解決敘利亞問題方面加強合作。

【劉云山出席省部級主要領導干部學習貫徹黨的十八屆五中全會精神專題研討班結業式并作總結講話】

省部級主要領導干部學習貫徹黨的十八屆五中全會精神專題研討班1月21日下午在中央黨校結業。中共中央政治局常委劉云山出席結業式并作總結講話，強調要深入學習貫徹習近平總書記在開班式上的重要講話精神，統一思想認識，深化工作實踐，增強貫徹新發展理念的思想自覺和行動自覺。

研討班期間，全體學員圍繞學習貫徹黨的十八屆五中全會精神，認真學習領會習近平總書記重要講話，聯系實際深入研討，深化了對經濟發展新常態、新發展理念、供給側結構性改革等重大問題的認識，增強了貫徹落實新發展理念的自覺性和自信心。結業式上，研討班10個小組的代表分別發言，匯報交流了學習收獲。

劉云山指出，實現“十三五”奮斗目標，重要的是以新發展理念引領發展實踐。要深刻認識新發展理念的重大意義和豐富內涵，掌握貫穿其中的科學方法論，崇尚創新、注重協調、倡導綠色、厚植開放、推進共享。要深刻認識我國經濟發展進入新常態的內在必然性，把握速度換擋、結構調整、動力轉換的新要求，自覺把適應、把握、引領經濟發展新常態作為貫穿發展全局和全過程的大邏輯。要深刻認識供給側結構性改革的科學內涵和實踐要求，正確理解供給和需求的辯證統一關系，把改善供給結構作為主攻方向，增強供給結構對需求變化的適應性和靈活性。要增強問題意識，注重發揮改革的推動作用和法治的保障作用，著力破解制約發展的難題，及時化解各種矛盾風險，維護好改革發展穩定大局。

劉云山強調，領導干部素養和能力如何，直接關系發展的水平和效果。各級黨委要組織開展精準化的教育培訓，把黨中央治國理政新理念新思想新戰略納入黨委中心組學習計劃，納入各級黨校、行政學院和干部學院培訓內容，推動領導干部提高統籌貫徹新發展理念的能力。要強化正確的用人導向，健全嚴格管理與激勵保障相結合的制度措施，充分調動干部干事創業的積極性，推動形成想作為、敢作為、善作為的良好風尚。

趙樂際主持結業式。劉奇葆、杜青林、趙洪祝出席結業式。

【人民日報評論員文章：以新理念把握引領新常態】

明天出版的人民日報將發表評論員文章，題目是《以新理念把握引領新常態——一論學習貫徹習近平同志在省部級專題研討班上重要講話?！?/p>

文章說，習近平總書記的重要講話，豐富和發展了中國特色社會主義政治經濟學，對于我們深入學習領會和貫徹落實五中全會精神，特別是深入學習領會和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，確保如期實現全面建成小康社會奮斗目標，具有重大指導意義。