烏克蘭駐華大使焦明(OlegDydmin)

1992年1月4日，中國與烏克蘭正式建立外交關系。2001年建立全面友好合作關系，2011年共同宣布建立戰略伙伴關系。兩國在各領域友好互利合作發展迅速，兩國人民傳統友誼不斷加深。對于現階段了中烏雙邊關系和對未來的期待。大使給出了這樣的看法。

“今年是中烏建立全面戰略伙伴關系的第五年。雙方合作進入了快速發展階段，政治互信、互利合作、戰略協調全面推進。經貿合作與人文交流也取得了豐碩的成果，比如在人才交流方面，來到中國學習的烏克蘭學生增長超過35%；在商務合作領域，辦理烏克蘭簽證的中國商人較去年增長50%。兩個民族之間的相互愛戴，歷史上不存在政治、經濟、地域上的嚴峻分歧，共同利益和雙邊合作的潛力巨大。說到對于雙邊關系的期待，烏克蘭旨在加強加深與中國的友誼。希望中烏兩國相關合作計劃能夠得到切實落實，雙方加強密切合作，推動兩國關系發展取得更多實際效果。”

2015年中烏雙邊貿易額為70.74億美元，同比下降17.6%。其中中方進口額為35.6億美元，同比增長2.1％，出口額為35.2億美元，同比下降31.1%。目前，烏克蘭是中國在獨聯體地區的第四大貿易伙伴。中國是烏第二大貿易伙伴，也是烏在亞洲最大的貿易伙伴。根據烏克蘭海關最新統計數據，2016年1-6月，中烏貨物貿易總額為31.08億美元，占烏貨物貿易總額9.17%，呈現出顯著的增長勢頭，中國繼續保持烏第二大貨物貿易伙伴國地位。

“兩國的貨物貿易顯示出良好的增長勢頭。中烏兩國的產品在相互的市場里都取得了良好的效益。我想強調的是，兩國經貿領域巨大的合作空間建立在互需互利的基礎上。以2015年為例，烏克蘭對華的商品貿易銷售額要大于中國對烏的商品貿易銷售額。在農業和食品領域，兩國貿易往來密切并呈現顯著的增長態勢。去年，中國大量進口了烏克蘭的大米和葵花籽油。鑒于中國消費者對于產于歐洲的肉類、奶制品、農產品以及涉糖果餅干類甜食等的喜愛，我們也計劃拓寬食品出口種類，增加對華出口數量，進一步拓展中國消費市場。烏克蘭產品的高性價比使得烏克蘭成為全球第三大糧食生產國以及全球第一大蜂蜜生產國。”

“在高科技領域，我們看到中國實現了在科技領域的跨越式發展。在全球的各個城市，我們都能找到中國高科技產品的縮影。這些產自中國的高科技產品通過高性價比的優勢在競爭中實現優勝。這一點也非常具有借鑒意義。我們也希望能夠在這一領域與中國合作，從過往簡單的貿易往來升級到產品的生產技術合作。現階段，烏克蘭與歐盟成員國簽署了自由貿易協定，烏克蘭對歐市場銷售電子技術產品享受零關稅的優惠。中國高科技，特別是電子產品領域與烏克蘭的合作就意味著零關稅的對歐市場。在航空領域，特別是飛機制造領域，烏克蘭技術與中國市場完美融合。全球最大的飛機制造商——安東諾夫(Antonov)多次與中國合作。正如中國“一帶一路”的戰略規劃，合作而實現共贏。”

當前，世界經濟總體保持復蘇態勢，但仍面臨多重風險和挑戰。9月初，二十國集團峰會在中國杭州舉辦。大使也對二十國集團杭州峰會的成果以及中國在世界經濟中扮演的角色給予評價。

“經濟問題，是熱點話題，也是全球關注的主題。關于二十國集團峰會的意義，我們需要站在一個高角度來衡量。本次峰會的成果旨在能夠幫助解決全球各個國家共同面對的問題。中國政府在這方面做的非常好。中國是經濟高速發展或者說是經濟跳躍性發展的先驅性國家。這里的“先驅”指的是，中國能夠勇于去做出嘗試，面對問題并解決問題。中華民族的多樣性特點決定了中國政府在努力解決問題以及提供方案時要考慮的多方面因素。解決中國所面臨的問題似乎就像是在解決世界所面臨的問題。面對中國經濟的高速發展現象，世界各國包括烏克蘭的經濟學專家和學者也都在研究這種現象。現階段，中國的“一帶一路”政策將讓中國更加緊密的與世界各國相連。我想提到的是世界多國對于“一帶一路”的支持和倡導的主要原因在于，它讓我們感受到共贏和團結的力量。中國與中東歐16國的「16+1合作機制」也越來越具有現實意義。”

近年來，兩國在文化交流領域也取得了豐碩的成果。比如，孔子學院、“漢語橋”、代表團互訪演出等。對于未來的文化交流與合作，大使則充滿期待。

“我認為，相互理解是合作開始的前提。孔子學院的建立是一項非常有意義并具有顯著成果的項目。我們與國家漢辦也保持著緊密聯系，并希望未來能夠在烏克蘭建立更多的孔子學院。我們也正在啟動烏克蘭小學學習漢語的計劃。在語言的相互學習方面，中烏兩國政府也都非常重視。我們也在北京、大連、天津、上海的外語院校成立了烏克蘭語的學習中心。今年5月份，中烏兩國成立了中烏教育科技聯盟。該聯盟囊括了66大學以及來自20多個國家的40多家企業。該聯盟的成立旨在助力教育和科技領域的交流合作與學習。在中國，文化經常被形容成“軟實力”。在我看來，是中國的善良和仁義的力量。在烏克蘭，我們有這樣一句話，那就是：“善言要比惡言有力量的多”。我相信，通過中烏兩國的文化交流，開啟兩國更廣泛的合作。“除此之外，大使也強調了書籍、電影等在文化傳播和交流中的重要性。今年，烏克蘭的戲劇、交響樂團也將來華演出，也歡迎中國觀眾能去感受烏克蘭的獨特藝術魅力。最后，大使和我們分享了他在華生活的美好感受。“頤和園、張家界、桂林山水給我留下了很深刻的印象。近期，我還去了敦煌莫高窟。我10年前就來到過中國。我認為中國人民有目標、工作努力，也懂得享受生活。我在中國的生活很舒適，對中國人民也感到非常親切”。大使還強調：“烏克蘭僅有2-3%領土處于爭端當中，烏克蘭的大環境是和平和美好的。希望未來越來越多的中國民眾能夠到烏克蘭去看一看”。